Memorial — Día de MuertosMemorial — Day of the Dead
MuestraSample
Corrido personalizado · Canción personalizada Una canción hecha para tu gente. A custom song made for your people.
Tú me cuentas la historia. Yo la escucho, la hago canción, y no te la entrego hasta que me suene bien. You tell me the story. I listen, turn it into a song, and I don’t hand it over until it sounds right to me.
Americo Salazar Jr. · San Antonio, Texas
¿Para quién es tu canción?Who is your song for?
Hecho en San Antonio, TexasMade in San Antonio, Texas, for families everywhere
Escucha ejemplosHear examples
Para MamáFor Mom
MuestraSample
Para PapáFor Dad
MuestraSample
QuinceañeraQuinceañera
MuestraSample
Boda o aniversarioWedding or anniversary
MuestraSample
Para Día de Muertos: una canción para su ofrenda.For Día de Muertos: a song for their ofrenda.
Solo [LUGARES] lugaresOnly [SPOTS] spots
Este año voy a hacer solo [LUGARES] canciones en memoria, para que lleguen antes del 1 de noviembre. Son pocas porque cada una la escucho yo.This year I’m only making [SPOTS] memorial songs, delivered before November 1. Only a few, because I listen to every one myself.
Cuéntame quién era, cómo le decían, qué le ponen en su ofrenda, y tres recuerdos que no quieres que se pierdan. Su nombre va a ir bien dicho, con respeto, y con lo que tú me cuentes. Nada inventado.Tell me who they were, what everybody called them, what goes on their ofrenda, and three memories you don’t want to lose. Their name will be said right, with respect, and with only what you tell me. Nothing made up.
Una canción para cada ocasiónA song for every occasion
Corridos, cumbias, rancheras y boleros para tu mamá, tu papá, tu quinceañera, tu boda, y para los que ya se nos adelantaron. Hecho en San Antonio, Texas, para familias en todas partes.Corridos, cumbias, rancheras and boleros for your mom, your dad, your quinceañera, your wedding, and for the ones who went on ahead of us. Made in San Antonio, Texas, for families everywhere.
Canción para mamáSong for mom
Una canción para mamá, con su nombre bien dicho y los recuerdos que tú me cuentes. Es un regalo para el Día de las Madres, para su cumpleaños o para cualquier día.
A song for mom, with her name said right and the memories you share with me. It’s a gift for Mother’s Day, her birthday, or any day.
MuestraSample
Corrido personalizado para papáCustom corrido for dad
¿Buscas un regalo original para papá? Un corrido cuenta su historia verso por verso, con lo que tú me cuentes.
Looking for a unique gift for parents? A custom corrido tells your dad’s story verse by verse, from what you tell me.
MuestraSample
Canción de quinceañeraQuinceañera song
Una canción de quinceañera para celebrarla con toda la familia: su nombre, su día y lo que tú le quieras decir.
A quinceañera song to celebrate her with the whole family: her name, her day, and what you want to tell her.
MuestraSample
Canción de boda personalizadaCustom wedding song
Una canción con su historia de amor, para el día de la boda o para el aniversario.
A song with their love story, for the wedding day or the anniversary.
MuestraSample
Canción memorialDía de Muertos ofrenda song
Una canción memorial para su ofrenda de Día de Muertos, o para recordarlos cualquier día. Para tu papá, tu mamá o tus abuelos, con respeto y nada inventado.
A song for their Día de Muertos ofrenda, or a memorial song for dad, mom or your grandparents, made with respect and with nothing made up.
MuestraSample
Cómo se hace tu canción personalizadaHow your custom song is made
Me cuentas. Su nombre, cómo se dice, y tres recuerdos de verdad.
You tell me. Their name, how to say it, and three real memories.
La hago. La letra sale de lo que tú me cuentas, y de nada más. La produzco, escucho cada toma y me quedo con la que mejor suena.
I make it. The lyrics come from what you tell me and nothing else. I produce it, listen to every take, and keep the one that sounds best.
Te llega. Un enlace privado con tu canción y la letra. Tú decides quién la escucha.
It arrives. A private link with your song and the lyrics. You decide who hears it.
Escoge tu canciónChoose your song
Oferta de lanzamientoLaunch offer
$19.99
precio regular $29.99regular price $29.99
Compra una canción al precio de introducción y llévate la segunda GRATIS.Buy one song at the intro price and get the second one FREE.
- Una canción personalizada — corrido, cumbia, ranchera o bolero.A custom song — corrido, cumbia, ranchera or bolero.
- Te enviamos por correo tu número de confirmación y tu enlace de descarga.We email you your confirmation number and your download link.
- Descarga tu canción en este sitio con tu correo y tu número de confirmación.Download your song on this site with your email and confirmation number.
Ordena tu canciónOrder your song
Sin cuenta y sin registro. Cuatro pasos.No account, no sign-up. Four steps.
- 1La ocasión
- 2Su historia
- 3El estilo
- 4Ordenar
Descarga tu canciónDownload your song
Cuando tu canción esté lista, te enviamos por correo tu número de confirmación y tu enlace de descarga. También puedes descargarla aquí: ingresa tu correo y tu número de confirmación.When your song is ready, we email you your confirmation number and your download link. You can also download it here: enter your email and your confirmation number.
Lo que sí y lo que no te prometoWhat I do and don’t promise
Lo que sí te prometoWhat I do promise
- Una letra hecha solo para tu persona, con lo que tú me cuentas.Lyrics written only for your person, from what you tell me.
- No invento nada de tu familia. Si no me lo dijiste, no va.I don’t make up anything about your family. If you didn’t tell me, it’s not in there.
- Su nombre bien dicho. Si no logro que suene bien, te aviso antes de entregarla.Their name said right. If I can’t get it to sound right, I’ll tell you before delivery.
- Escucho cada toma y te mando la que mejor suena.I listen to every take and send you the one that sounds best.
- No publico ni comparto tu canción sin tu permiso.I don’t post or share your song without your permission.
- La letra va incluida.The lyrics are included.
- Te llega para la fecha que escogiste, si pediste a tiempo.It arrives by the date you picked, if you ordered in time.
Lo que no te prometoWhat I don’t promise
- No es una banda en vivo. Se hace con inteligencia artificial y mi oído.It’s not a live band. It’s made with AI and my ear.
- La letra se hace solo para ustedes, pero no te prometo que la música sea única en el mundo.The lyrics are written only for you, but I don’t promise the music is one of a kind.
- No suena como ningún artista famoso, y no uso nombres de artistas.It won’t sound like any famous artist, and I don’t use artists’ names.
- No uso ni copio la voz de tu ser querido ni de nadie más.I don’t use or copy your loved one’s voice, or anyone else’s.
- Es para tu familia: para escucharla, regalarla y ponerla en la fiesta. No es para Spotify, la radio ni para venderla.It’s for your family: to listen to, give, and play at the party. It’s not for Spotify, radio, or resale.
- No hago canciones de violencia, armas o drogas, ni para burlarse de nadie.No songs about violence, guns or drugs, or making fun of anybody.
- No te prometo lágrimas. Te prometo cuidado.I don’t promise tears. I promise care.
- Cambios y reembolsos: [PENDIENTE]Changes and refunds: [PENDING]
Tu historiaYour story
Lo que me cuentas lo uso para hacer tu canción. La música se hace con inteligencia artificial. En el Básico, la letra también se escribe con ayuda de inteligencia artificial. Por eso, no pongas nada que no quieras ver en una canción: direcciones, números, cosas de salud o pleitos de familia.What you tell me, I use to make your song. The music is made with AI. In Básico, AI also helps write the lyrics. So don’t include anything you wouldn’t want in a song: addresses, numbers, health matters or family fights.
Tus respuestas se quedan solo en este teléfono o computadora mientras tengas esta página abierta. No se mandan a ningún lado hasta que tú mandes tu correo.Your answers stay only on this phone or computer while this page is open. Nothing is sent anywhere until you send your email.